Kiefer Photography Workshops/Gweithdai Ffotograffiaeth Kiefer

Diolch mawr i Richard Cynan / A big thank you to Richard Cynan for leading another fantastic set of Photography sessions inspired by Anselm Kiefer.

AMSER KIEFER AMSER NI: 3/3/2012 – 30/3/2012

Mewn sesiynau gyllidwyd gan ARTIST ROOMS i gydfynd ag arddangosfa Anselm Kiefer o weithiau ar bapur, mae pobl ifanc lleol wedi troi’r hwdi holl-bresennol yn hysbysfwrdd ar gyfer negeseuon ar ddiwylliant Prydeinig yn Amser Kiefer Amser Ni a mae aelodau Clwb Ieuenctid Dolwyddelan wedi defnyddio animeiddio ffram llonydd i greu chwedl werinol newydd sy’n cyfuno mythau Almaenig a Chymreig.

Through ARTIST ROOMS funded sessions in conjunction with the Anselm Kiefer exhibition of works on paper, local young people turn the ubiquitous hoodie into their own message board on British culture in Amser Kiefer Amser Ni (Kiefer’s Time Our Time) and Dolwyddelan Youth Club members have used stop frame animation to create a new folk tale that combines elements of German and Welsh myths.

Creative writing workshops/Gweithdai Ysgrifenedig Creadigol

Here is a video of the fantastic work Martin Daws (thepoetmd@hotmail.com) has been doing with our adult class - all inspired by our Anselm Kiefer exhibition at Mostyn and funded by ARTIST ROOMS & Art Fund:

ARTIST ROOMS On Tour is an inspired partnership with the Art Fund - the fundraising charity for works of art, making available the ARTIST ROOMS collection of international contemporary art to galleries throughout the UK. ARTIST ROOMS is jointly owned by Tate and National Galleries of Scotland and was established through The d’Offay Donation in 2008, with the assistance of the National Heritage Memorial Fund, the Art Fund and the Scottish and British Governments.

Dyma fideo o'r gwaith gwych y mae Martin Daws (thepoetmd@hotmail.com) wedi bod yn creu gyda ein dosbarthiadau oedolion. Mae'r gwaith wedi ei ysbrydoli gan arddangosfa Anselm Kiefer yn y Mostyn. Mae'r gweithdai wedi ei llogi gan ARTIST ROOMS & Art Fund:

Mae ARTIST ROOMS ar Daith yn bartneriaeth ysbrydoledig gyda’r Gronfa Gelf - elusen godi arian ar gyfer gweithiau celf, sy’n gwneud casgliad ARTIST ROOMS o gelfyddyd cyfoes rhyngwladol ar gael i orielau drwy’r DU. Y Tate ac Orielau Cenedlaethol yr Alban sy’n berchen ARTIST ROOMS ac fe’i sefydlwyd drwy Rodd d’Offay yn 2008, gyda chymorth Cronfa Goffa’r Dreftadaeth Genedlaethol, y Gronfa Gelf a Llywodraethau’r Alban a Phrydain.

Youth Club animation / Animeiddio Clwb Ieuenctid

Bernadette Rippon, Mostyn’s Head of Learning, is working with Dolwyddelan youth club to make a stop frame animation based on the mythical themes found in Anselm Kiefer’s work. Here are some images of the progress so far…

Mae Bernadette Rippon, Pennaeth Dysg Mostyn, yn gweithio gyda chlwb ieuenctid Dolwyddelani wneud aniemiddio ffram llonydd wedi ei selio ar y themau mytholegol sydd i’w canfod yng ngwaith Kiefer. Dyma rai darluniau o’r gwaith hyd yn hyn…

AMSER KIEFER, AMSER NI

Local young people are being inspired by the themes Anselm Kiefer has on German Culture in his artworks. The young people participating in this project are working on transforming a hoodie to incorporate their own message board to express their own opinions/themes about young British Culture.

Mae pobl ifanc lleol wedi’u hysbrydoli gan themâu diwylliant Almaenig yng ngweithiau celf Anselm Kiefer. Mae’r bobl ifanc sy’n cymryd rhan yn y prosiect yn gweithio ar drawsnewid hwdi i ymgorffori eu hysbysfwrdd eu hunian i ddatgan eu teimladau/themâu am Ddiwylliant Ifanc Prydeinig.

Take pART / Cymrwch RAN

Take pART was a great success with another fantastic year in Venue Cymru. Mostyn had a stand in the Arena making Anselm Kiefer inspired Masks and Mural, we used his ‘secret life of plants’ as a title to inspire our work. Here are some images of some of the 250+ people we worked with…

Roedd Cymrwch RAN (Take pART) yn llwyddiant ysgubol unwaith eto yn Venue Cymru. Roedd gan Mostyn stondin yn yr arena yn gwneud Masgiau a Murlun wedi’i ysbrydoli gan Anselm Kiefer â’i waith ‘secret life of plants’. Dyma rai lluniau o ychydig o’r 250+ o fobl bu’n gweithio gyda ni…

Anselm Kiefer workshops / Gweithdai Anselm Kiefer

Sioned Phillips and Ysgol Eglwysbach started KS1-2 Kiefer workshops today – here they are in the gallery looking at Kiefer’s work and making their own Kiefer inspired artworks – very creative students – hope to see Ysgol Eglwysbach in Mostyn again soon!

Mae Sioned Phillips ac Ysgol Eglwysbach wedi dechrau gweithdai CA1-2 ar Kiefer heddiw – dyma nhw yn yr Oriel yn edrych a’r waith Kiefer ac yn gwneud gweithiau celf ein hunain wedi’u hysbrydoli gan Anselm Kiefer – disgyblion creadigol iawn – gobeithio welwn ni Ysgol Eglwysbach yn Oriel Mostyn eto yn fuan!